Bilingual TranslationsThai-to-EnglishMy Favorite Song LyricsKid Thung NongBilingual TranslationsThai-to-EnglishMy Favorite Song LyricsKid Thung Nong
|
คิดถึงน้อง |
Missing & Longing for Thee |
|
จันทร์กระจ่างฟ้า นภาประดับด้วยดาว โลกสวยราว เนรมิตประมวลเมืองแมน |
Moon lights up the nocturnal sky; Stars adorn the blue vault of heaven. The world is as beautiful As it was miraculously created, embracing the entire heaven within. |
| ลมโชยกลิ่น มาลากระจายดินแดน เรียมนี้แสน คนึงถึงน้องนวลจันทร์ |
The breeze blows, carrying the sweet scent Of flowers all over the land. I am missing and longing for thee, My winsome-complexioned damsel. |
| งามใดหนอ จะพอทัดเทียบเปรียบน้อง เจ้างามต้อง ตาพี่ไม่มีใครเหมือน ถ้าหากน้อง อยู่ด้วยและช่วยชมเดือน โลกจะเหมือน เมืองแมนแม่นแล้วนวลเอย |
Whose beauty could e'er hold a candle to thine? Enchanted by thy grace were my eyes; no other maidens can compare to thee. Had thee, my dear, been here watching the moon with me by my side, The world would have been like a sheer paradise. |
แด่ Suay
