Comparative Proverbs, Old Adages and Sayings: Thai & English
สุภาษิต คติพจน์ คำพังเพยและสำนวนไทย-อังกฤษเปรียบเทียบ

พ พาน

พกหินอย่าพกนุ่น = Believe nothing of what you hear, and only half of what you see.

พลั้งปากเสียศีล พลั้งตีนตกต้นไม้ = Better the foot slip than the tongue.

พูดเป็นต่อยหอย = To talk a mile a minute.

พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง = Speech is silver; silence is golden.
(Ambiguous sentence alert! Compare: พูดไป...สองไพเบี้ย นิ่งเสีย...ตำลึงทอง VS. พูดไป...สองไพเบี้ย นิ่ง...เสียตำลึงทอง.)

เพชรตัดเพชร = Diamond cuts diamond.

เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก = Remember man and keep in mind, a faithful friend is hard to find.

เพื่อนในยามยากคือเพื่อนแท้ = A friend in need is a friend indeed.
 

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ
ท ธ น บ ป ผ ฝ [พ] ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ