Bilingual TranslationsThai-to-EnglishLiterary & Poeticเบิก Forum มธุรสบทกวีBilingual TranslationsThai-to-EnglishLiterary & Poeticเบิก Forum มธุรสบทกวี
|
เบิก Forum มธุรสบทกวี |
Inaugurating Thai-language.com's Poetry Forum |
|
กลอนบทละคร |
Bot-Lakawn Verse |
| มาจะกล่าวบทไป เป็นพากย์ไทยปน English (อย่าคิดขำ) แด่ Thai-language.com พร้อมลำนำ เบิก forum มธุรสบทกวี |
Let me take the floor By narrating this poem in Thai & English (hey, don't laugh!) Especially for Thai-language.com To commence its Thai Poetry/Poems/Verse Forum. |
| ขอเชิญมิตรใกล้ไกลทั้งไทยเทศ ผู้ appreciate poetry Post กาพย์กลอน-ถามปัญหาประดามี สุดแต่ที่ใจท่านจะสรรมา |
This is my cordial invitation for all our
friends everywhere--Thais and foreigners alike-- Who appreciate poetry To post their poems or ask any (Thai & English) poetry-related questions To your heart's desire. |
| ให้ Web เป็นดั่งเช่นแผ่นกระดาษ ช่วยกันวาด art of words บรรเจิดค่า Poetry--now and here, near and far-- คืออนรรฆจินดาเราร่วมครอง. |
Let us make the Web here as a piece of paper On which we all help draw the precious art of words. Poetry--now and here, near or far-- Is our invaluable crown jewel we all own. |
| ศุภวุฒิ วาทบัณฑิตกุล (ไบรอัน) | Suphawut Wathabunditkul (Bryan) |
คิดถึงคุณ...เกล็น สเลย์เด็น
