This sub-section has but one aim—to entertain and please bilingual translations enthusiasts. If you are like myself—being so fond of reading books with English on the left pages and Thai on the right, doing line-by-line, paragraph-by-paragraph and page-by-page comparisons with the purpose of studying the techniques of English-Thai and Thai-English translations—then you have come to the right place.

The purpose of entitling this sub-section Bilingual Masterpiece Literature is twofold. First, to feature masterpiece literature—literary magnum opus—that have been translated from English into Thai and vice versa in a digital format. Second, to demonstrates the finesse and consummate skills of those masterful Thai and Western translators through the ways they rendered fine literary works from one language into another.

It is my very desire to make this sub-section an electronic full-text (if possible) resource for bilingual masterpiece literature, which is still very rare on the WWW. As a netizen, I am truly delighted with this unprecedented literary endeavor. I hope that you, the readers or site visitors, shall benefit profusely from your serious perusal and attentive studies, resulting in the better and more refined translation skills.