![]()
![]()
Bilingual Translations
English-to-Thai
My Favorite Song Lyrics
Madonna's Amazing
|
Amazing |
น่าประหลาด |
|
You took a pretty picture |
เธอหยิบรูปสวยมาใบหนึ่ง แต่แล้วก็ฉีกทึ้งมันทิ้งซะจนไม่มีชิ้นดี เธอกดให้ฉันจมจ่อมอยู่ในความมืดมิด แต่แล้วก็กลับมาจูบฉันเพื่อกลบเกลื่อน หากเพียงแต่ฉันจะสามารถตัดใจ ปล่อยให้เธอจากไปได้ ทำไมฉันถึงยังต้องการเธออยู่นะ น่าประหลาดดีนะ...ที่ผู้ชายจะทำอะไรก็ได้ ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ หวังแต่เพียงใจฉันจะไม่ปรารถนาเธอ เหมือนอย่างที่เป็นยู่ตอนนี้ ต้องการแต่เธอ...เธอเพียงผู้เดียว เธอหยิบศรพิษ แล้วก็เล็งมายังหัวใจฉัน มันทั้งหนักหน่วง...ขื่นขม... และคร่าทำลายฉันจนแหลกสลาย หากเพียงแต่ฉันจะปล่อยให้เธอเป็นอิสระได้ (แต่ก็ไม่...) เธอมีวิธีกลับเข้ามาอยู่ในใจฉันจนได้ น่าประหลาดดีนะ...ที่ผู้ชายจะพูดอะไรก็ได้ ฉันไม่อาจหยุดตัวเองได้ ดูเหมือนจะรักเธอมากกว่าแต่ก่อนเสียอีก รักเธอ...เธอเพียงผู้เดียว น่าประหลาดจริง... ฉันหยุดตัวเองไม่ได้ หวังแต่เพียงจะไม่รักเธอ หรือชายอื่นใดอีก |
|
|
|
| หมายเหตุ: | |
| Side Note: | Also published @ เพลงนี้สิโดน 23 ส.ค. 2544: http://www.mthai.com/today/lyrics/don230801.shtml |
|
|
|
| หมายเหตุการแปล: | |
| Translation Note: | |
![]()